【新唐人2012年4月6日訊】（中央社佛羅里達州奧蘭多5日法新電）奧蘭多魔術（Magic）總教練大范甘迪和中鋒「魔獸」霍華德（Dwight Howard）撕破臉，今天主場又以80-96敗給紐約尼克（Knicks），苦吞5連敗，球隊氣氛愁雲慘霧。
魔術今晨賽前練投時，大范甘迪（Stan Van Gundy）告訴記者，霍華德要求球團管理高層開除他，但霍華德否認。
大范甘迪堅稱：「我知道他有。管理高層有人直接告訴我這是真的。」
大范甘迪話才說完，霍華德就來到球場，並一再重申他沒有要求開除教練。
被問到大范甘迪本季結束後是否該走路，霍華德說：「球季結束後不管發生什麼事，我都無法控制。我是魔術球員，不是經理，不是老闆戴弗斯（Rich DeVos），不是執行長馬丁斯（Alex Martins），那不是我的工作。」
魔獸今晚進攻表現很不理想，尼克三分球彈如雨下，讓魔術獲勝希望破滅。
霍華德上半場得分抱鴨蛋，第3節只剩3.5秒時才靠灌籃結束個人得分荒。
明星中鋒霍華德本役全場8投4中，僅攻下8分，外帶8個籃板。霍華德先前交易謠言纏身，最後選擇留在魔術，令魔術粉絲心花怒放。
不過尼克第2節16投12中，狂灌33分奠定比賽走勢，魔術第2節則只得了23分。
尼克前11次三分球外線出手8次命中，全場25投13中，一掃3日敗給印第安納溜馬（Pacers）陰霾。（譯者：中央社樂羽嘉）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/04/06/a683069.html
