倫敦奧運轉播 BBC遙想當年

【新唐人2012年7月8日訊】（中央社倫敦8日綜合外電報導）2012倫敦奧運即將鳴槍開跑，屆時全球將有數十億觀眾經由眾家電視、網路媒體轉播觀賞。但倫敦1948年主辦奧運時，負責轉播的電視媒體只有1家－英國廣播公司（BBC）。

電視專家葛林（Norman Green）表示，當時全英國可能只有10萬台電視，且大多都集中在大倫敦地區。

這些觀眾1天平均能收看4小時在溫布利會場（Wembley）舉行的賽事。1948年的轉播對BBC來說是「重要里程碑」，因為這是當時英國電視史上最大的轉播任務。

葛林說：「（播出後的）報紙評價不錯。」

在那次轉播奧運的10多年前，BBC為了英王喬治六世（King George VI）1937年5月的加冕典禮部署第1部電視轉播車，並在當年夏季首次播出溫布頓網賽（Wimbledon）。

1948年奧運當時，李察丁布比（Richard Dimbleby）和彼得迪馬克（Peter Dimmock）等14名賽事評論員受人矚目。

轉播幕後，BBC在藝術宮（Palace of Arts）搭建臨時會場，有16間錄音室和2間控制室。

電視播報與廣播動員程度相當不同，BBC當時出動146名記者，以41國語言播報，還有來自28國134名的參訪電台記者到場。

葛林說，工作人員共計有350名工程師和200名支援人員，其中有相當多女性。

葛林指出：「很多的BBC男性職員當時都被徵召入伍參與戰爭。」

「女人頂替他們的位置，所以直到奧運（開幕），她們都還在廣播大樓（Broadcasting House）工作。」

8月12日的閉幕轉播最為重要，BBC首次進行連續8小時不間斷直播。