【新唐人2012年7月26日訊】（中央社倫敦25日路透電）倫敦奧林匹克運動會女子足球賽今天搶先登場，由英國女子足球隊在威爾斯卡地夫（Cardiff）與新西蘭隊進行首場比賽。牙買加短跑天王波特（Usain Bolt）則宣稱「這是我的時刻」，並誓言再次奪金。
女子足球賽事比倫奧27日的開幕式提早2天開打，是本屆奧運最先登場較勁的比賽。英國籌備奧運達7年時間。
主辦城市倫敦陽光露臉，當局關閉部分道路以供數十萬名蜂湧而至的遊客通行，維安措施也不斷加強。
超過1萬6000名運動員蓄勢待發，準備在英國各個比賽場地拼金。大約1100萬名遊客和全球數十億電視觀眾，將關注7月27日至8月12日的奧運盛會。
牙買加短跑天王波特放話明志，誓言要在8月5日的奧運重頭大戲─男子100公尺決賽，跑出經典比賽。波特曾在2008年北京奧運男子100公尺和200公尺賽跑摘金。
身高195公分的波特說：「這是我的時刻。」
25歲的波特告訴「衛報」（Guardian）：「這將是榮耀時刻，這將是關鍵之年，我將展現與全球其他運動員不同之處。」
波特是男子100公尺短跑世界紀錄保持人，他的目標是在100公尺和200公尺賽跑成功衛冕，締造新猷。（譯者：中央社王富民）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/07/26/a737389.html
