【新唐人2012年7月27日訊】（中央社華盛頓26日法新電）由於資料中心出現詭異的雙重故障，熱門微網誌推特（Twitter）今天停擺約1小時，導致數百萬用戶無法收到朋友、名人和新聞機構的新推文，時間就在倫敦奧運揭幕的前一天。
推特的工程副總裁瑞瓦希德（Mazen Rawashdeh）在公司支援部落格貼文說：「我們很抱歉。」
他表示，在太平洋時間上午8時20分至9時，世界各地的用戶發現無法使用推特，到10時25分才恢復。
上個月推特也曾停擺數小時，當時公司表示，原因是出現了「串聯漏洞」。但推特表示，這次是因資料中心出現雙重故障而受害。
瑞瓦希德表示：「資料中心在設計上有備援機制，一個系統故障時，平行系統會接替。今天服務中斷最值得注意的情況是，兩個平行系統碰巧在幾乎相同時間故障。」（譯者：中央社林治平）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/07/27/a738087.html
