【今日加州】10月4日完整版

FacebookPrintFont Size簡體

【新唐人2013年10月05日訊】【今日加州】10月4日完整版

提要
聖塔安娜強風週末襲洛城
加州長簽署法案:非法移民可獲駕照
洛杉磯貝爾腐敗市府經理主動認罪
中華民國102週年 千人共慶雙十酒會
駕車衝白宮 女子或產後抑鬱

聖塔安娜強風週末襲洛城

根據國家氣象局發出的強風警報,聖塔安娜風在10月4日上午以超過每小時50英里的速度席捲南加州。

受聖塔安娜風過境影響的區域主要是洛杉磯山、西聖費爾南多谷、聖塔莫尼卡等北部山區,還有橙縣、聖蓋博谷、波莫納等地以及洛杉磯市區,這股風勢預計持續到週日,週六下午風勢會逐漸趨緩。

「聖塔安娜風」所過之地,民眾生活受到不同程度的影響。在週五夜間到週六早上風勢會較強,大部分地區風勢為每小時50到60英里,一些峽谷地區將達到每小時60到70英里。

國家氣象局洛杉磯站氣象專家Scott Lewis:「總體上風區範圍不會有太大變化,在洛杉磯市區風力不強,強風區還是集中在聖塔莫尼卡山區,洛杉磯山,西聖費爾南多峽谷一帶。」

「聖塔安娜風」是一種極其強勁、乾燥、炎熱的離岸風。當加州東部內華達山脈和洛磯山脈之間的大盆地高原有氣團聚積,適宜的高空風流條件下,大盆地高原的氣團便向外流出,沿加州南部沿海地區前行,形成「聖塔安娜風」,「聖塔安娜風」多在深秋至冬季影響美國加州南部。

國家氣象局稱,現在南加空氣濕度已大幅下降,植被乾枯,天乾物燥,該地區正面臨「在過去五年來最嚴重的火災威脅」。

相較洛杉磯之前曾有過的每小時達97英里的聖塔安娜風,這股強風較弱,但仍具較強破壞力,民眾不可忽視,若需在強風時段出行,請注意防風及慢速行車。

新唐人記者尉然、楊陽洛杉磯報導

加州長簽署法案:非法移民可獲駕照

加州州長杰里•布朗週四簽署了一項法案,允許生活在加州的非法移民獲得駕照。與其他駕照不同的是,非法移民者駕照的正面將帶有一個明顯的標誌,表示該證件僅限於駕駛使用,不能作為聯邦身份識別。

新的法案預示著未來三年內,加州機動車輛管理部(DMV)有可能需要增設六個臨時辦公室,以處理大約140萬移民的駕照頒發。

法案支持者稱,有更多持證駕駛的司機後,撞車逃跑事故將減少,司機投保的百分比將增加。
美國目前其他十個州也已經通過了類似的法律,其中有三個州正在辯論這項法案引發的利弊效果。

洛杉磯貝爾腐敗市府經理主動認罪

洛杉磯地區貝爾市政府經理及議員腐敗醜聞,曾經在2010年轟動全美,本週有了進一步進展。

星期四,貝爾市的前任市政府經理羅伯特•裡佐(Robert Rizzo)在洛杉磯法院出庭受審時,對檢察官對他的69項重罪指控表示認罪。

這69項罪名包括挪用公款罪,藏匿,偽造記錄,偽證罪和其他罪行。檢察官要求法院判處裡佐10到12年監禁。他的律師說,他將返還貝爾市100萬到320萬美元。

貝爾市位於洛杉磯市東南部,是美國最貧窮的城市之一。居民收入只有全國平均收入的一半。裡佐擔任貝爾市政府經理(city manager)長達17年。在2010年,一名拾荒的婦女在市政府的垃圾中發現了市政府官員的工資單,發現市政府經理年薪80萬美元。此事經洛杉磯時報報導後,在全國引起轟動。包括市長在內的8名市政府官員被捕。

後來的調查發現,裡佐本人一年的工資加上福利高達150萬美元。他本人在未經市議會授權的情況下,貸款數百萬美元給他自己的公司和其他朋友。幾年前,在一位市民要求市政府公布市政府官員的收入時,他指示工作人員作假。

加州州長簽署法案保護記者言論自由權

布朗州長週四簽署了一項保護加州記言論自由的法案。要求執法機構提前5天通知被傳喚的新聞記者和新聞機構。

這項代號SB 558的法案將於2014年1月1日生效。法案發起人,加州州參議員劉雲平(Ted W. Lieu)在發現聯邦政府通過第三方,如電話公司,互聯網服務供應商等渠道秘密收集美聯社的電話記錄後推出了這項法案。劉雲平表示,通過這項法案表明加州將捍衛美國憲法第一修正案。

醫用大麻濫用 藥房成歹徒覬覦對像

十月四日早上約三點,一個市民打電話到洛杉磯警局報案,表示應該有兩名嫌犯試圖闖入位於在梅爾羅斯路Melrose北邊拉佈雷亞路La Brea上的一間藥房,這間藥房以出售醫療用大麻在社區聞名。

洛杉磯市警官 Severns:「警官和直升機都來了,看到兩名嫌犯逃離現場,經過短暫的汽車追逐。嫌犯放棄逃逸,被警方逮捕。」

這間名為拉佈雷亞慈悲關懷者藥房La Brea Compassionate Caregivers藥房的職員接聽電話時表示,嫌犯並沒有搶到東西,而值班經理在忙,無法做其他回應。

目前美國有20個州允許販售醫用大麻,購買者必須有醫生證明。支持者表示此舉為美國政府創造了上億元的稅收,但反對者表示,這些販賣醫用大麻的藥房在各處成為社區安全的隱憂,今天早晨發生的搶劫案就是一例,而當醫用大麻被濫用或移作他用時,也造成了更多的社會問題,這些可怕的後果不是稅收利益可以彌補得了的。

事實上,現在有人只為治療簡單的頭痛或失眠就要求醫生用大麻,而且大麻的濃度高達
15%,與幾十年前的3%相比,對人體造成的傷害更為巨大。

據統計,77%的加州居民希望政府對醫用大麻有更嚴密的監控。加州議員Tom Ammiano 推動的AB2312法案,在今年五月投票通過,州政府會設立一個監督機構,負責給大麻藥店發授營業執照,並監督藥用大麻行業。

新唐人記者黃文華、薛文洛杉磯報導

聖地亞哥市警察流失嚴重

南加聖地亞哥前市政府律師邁克爾•阿吉雷(Mike Aguirre)週四在一次市長競選活動中,呼籲應屆大學畢業生考慮成為聖地亞哥警察。 聖地亞哥警察局正面臨著嚴重的人手短缺,今年每個月平均有10名警察流失。

中華民國102週年 千人共慶雙十酒會

10月3日晚,台灣駐洛杉磯經濟文化辦事處在洛杉磯環球影城希爾頓酒店舉行慶祝中華民國成立102年國慶酒會。來自州、市、郡政要、當地僑團主要負責人、僑社領袖等千人出席了當晚的慶祝會。

3號晚上的希爾頓酒店嘉賓雲集,熱鬧非凡,臺經處新任處長令狐榮達攜夫人一起迎接到會嘉賓。

慶祝酒會在中華旗隊的儀仗式中拉開序幕,意氣風發的舞獅、振奮人心的擂鼓,讓在場嘉賓齊喝采。

臺北駐洛杉磯經文處處長令狐榮達:「有很多的艱辛困難,有很多的挑戰,但是我想在台灣的中華民國這幾十年來無論是在經濟貿易方面,還是在政治發展、民主發展,或者是在國際的合作、參與跟交流這方面,也都有很多的進步。」

102年前的10月10日,孫中山先生領導當時的時代精英歷經艱辛,推翻了滿清帝制創建亞洲第一個民主共和國-中華民國。中華民國自1996年以來已實施五次總統直選,並歷經兩次政黨和平輪替。

陸軍聯誼會副會長 賈麗珍:「因為我們生在海外,特別能夠體會到有國家是多麼的寶貴,所以我希望我們的同胞真的是要放下一些門戶之見,還有一些個人的的利益,應該要好好的團結起來為我們的國家做一番自己的一點貢獻。」

美國中華藝術學會會長 林正賢:「我記得沒錯的話應該是18個朝代超過一百年,所以中華民國能夠走到100年,今年是102年,是相當不容易啊,它必須有它獨到的地方,有它得民心的地方,我想信就是明年中華民國會更好!」

今年在南加州、亞利桑納州及新墨西哥州等地僑團將分別舉行共25項慶祝中華民國國慶的大型活動。

新唐人記者尉然、楊陽洛杉磯報導

美能源部加州辦比賽 促節能房屋設計

美國能源部主辦的大學能源房屋設計比賽和替代能源博覽會,在10月3日至13日連續兩個週末在橙縣大公園(Orange County Great Park)舉行。在參賽的19個大學當中,加州佔四個,還有來自加拿大和奧地利的大學。現在就讓我們到現場看一看最新的設計理念。

在橙縣大公園,人們可以看到各式各樣的“未來家園”。南加建築學院(Southern California Institute of Architecture)和加州理工學院(California Institute of Technology)設計了一個可以移動與折疊的房子,適合現代年輕人和小家庭使用,在600平方尺的空間裡,就有兩房,客廳,浴室,廚房,和書房,折疊的部分可以打開,將空間擴大三倍到一千八百平方尺.

南加建築學院學生Janson Moc:“我們的房子是蓋在加州,因此我們試著配合當地的溫帶氣候,讓室內容易涼快,在這個過程中,我們基本上設計了可移動的房子。”

屋頂有28個太陽能板,足夠一般家庭使用。 現場還有替代能源的展覽攤位,有最新型的電動車,電車充電器,太陽板,熱水器等等。

博世北美公司總裁Mike Mansuetti :“本次的活動不只是比賽,它是我們的未來,它對我們國家顯然很重要。”

為了使低收入者也得到替代能源的服務,加州社區服務部(California Department of Community Services and Development)將舉行專題研討會。

Santa Clara大學教授Jim Reites:“我真的相信,我們在這裡所做的,會使世界變成更美好的地方,我們所做的會影響和改變人們的生活。”

美國能源部希望通過這些活動,提高替代能源的科技水平,減少二氧化碳排放量,使人們的生活更健康。

新唐人記者章雷、劉寧洛杉磯採訪報導

灣區民眾舊金山呼籲保護非洲大象

保護大象組織,週五遊行經舊金山中國城,並在聯合廣場集會。他們抗議非法盜獵者為了謀取像牙,槍殺許多非洲大象。該組織認為,非洲大象十年裡可能面臨絕種的危險,呼籲民眾拒絕購買像牙產品。來看報導。

「我們會到處呼籲,希望人們停止購買像牙產品,來保護大象。」

保護大象組織表示,他們在奧克蘭,新西蘭,香港,悉尼,羅馬,倫敦,紐約等城市,呼籲人們抵制像牙產品。

「許多的恐怖組織,像蓋達組織,阿什巴,他們也參與像牙交易,因為他們看到了簡單賺錢的機會,因此他們將像牙賣往亞洲,得到的錢去買更多武器,進行恐怖行動,所以不只是大象的問題,也是人類的問題。」

「人們為了得到某樣東西而殺害其他生命,這是不對的。」

畫了三十年大象的畫家斯卡特格本(Scott Gibbons)說,他非常喜愛大象,因為他們是一群溫和的動物。他指著一幅洗澡的圖片介紹說,他問一個三歲的孩子誰的年齡最大,「這個叫做沖澡日,我讓孩子們告訴我,你看到了甚麼,他們馬上告訴我,大象寶寶被照料著,像寶寶被清洗著。」

「目前大多數產品銷往亞洲,最主要的是中國,然後泰國,日本。他們是像牙銷售的主要國家。」來自戴維斯的阿比(Abhi Kulkurni)認為。

2012年裡,有三萬五千只大象死於非法盜獵者手中,以這個速度十年內大象將滅絕。

新唐人記者韓寧、陳志宇舊金山採訪報導

陸客風行加州購歐式傢俱 打包回國

歐洲傢俱風格多樣、做工精良,一直是全球傢俱時尚界的前沿。現在位於洛杉磯一家精緻的洛杉磯傢俱店,甚至吸引大陸遊客愛不釋手,要將他們打包回家,下面請跟隨本臺的記者去看一看。

位於西洛杉磯的這家Rapport國際傢俱店在過去的66年中一直是以高端和時尚在業界知名。歐洲時尚界流行的風格,在第一時間就可以在這家Rapport國際傢俱店裡看到實物。

就是這個原因,甚至陸客旅遊洛杉磯時不遠萬里要將傢俱打包回去。

Rapport國際傢俱店經理Simone Liu :「他(大陸客)也會去這裡買回去,回到中國,回到他們自己的家鄉,因為在他們國家裏邊有些地方是買不到的。」

Rapport的真皮沙發是華裔的最愛之一,這一款真皮沙發不僅皮質柔軟舒適,功能實用,還可以手動調整。

目前,歐洲最新款沙發的特色是流線形,簡單乾淨,輕輕清爽,坐相尊貴豪華,皮質純潔潤澤,可以保持二十年之久。

Rapport國際傢俱店經理Simone Liu :「我們引進的所有沙發,都比較是中高檔的,它表現歐洲現在最流行的款式, 最流行的顏色 ,它的材料、做法、手工都是與其他很多公司是不同的。」

大陸人喜歡這裡的傢俱還有一個原因就是價格。

Rapport國際傢俱店經理Simone Liu :「因為在他們國家裏,有些地方是買不到的,有時就算是買到的話,價錢是比這裡貴起碼兩、三倍。」

除了沙發外,餐桌、座椅和床具從材質、設計風格到色彩的搭配上無處不體現緊跟歐洲的簡約乾淨風格。

這個造價上萬的超鋼化玻璃桌,採用特殊工藝,營造出整潔的美感。無論雍容典雅或實用簡潔,處處展現時尚的品味與巧思。

新唐人記者蘇湘嵐、張文剛美國洛杉磯報導

加州聖地亞哥分校收到逾億捐款

加州大學聖地亞哥分校官員週四宣佈,該校在2012至2013年度,收到了來自3萬多名捐款人的共1億5千零30萬美元,比上年增長了15%。

校長普拉迪普•科斯拉表示:“捐款人,包括越來越多的校友,正以前所未有的方式資助學校。”

駕車衝白宮 女子或產後抑鬱

據美國媒體曝光,3號下午駕車撞擊白宮安全護欄的黑人女子,現年34歲,名叫米里亞姆•卡雷,是康州的一名牙科保健員。據其母親透露,卡雷患有產後抑鬱症,還曾一度入院治療。

美國媒體引述執法部門消息人士的話說,這名女嫌犯名叫米里亞姆•卡雷(Miriam Carey),來自康涅狄格州的斯坦福德,現年34歲,是一名牙科保健員。

卡雷的母親埃德拉透露,自從去年8月生下女兒後,卡雷就患上了產後抑鬱症,還一度住院治療。但她沒有暴力行為史。卡雷的老闆和律師都對她開車撞擊白宮表示震驚。

消息人士說,美國聯邦調查局(FBI)目前正在調查卡雷為什麼去華盛頓,在那裡待了多長時間。

卡雷星期四駕車撞向白宮的防撞設施,然後又駛向國會,遭到警方的追捕,事件中兩名警員受傷,卡雷本人也中槍﹐送醫不治身亡。警方事後表示,所有槍擊似乎都來自警方,卡雷沒有持槍,這起事故應該跟恐怖主義沒有聯繫。

新唐人記者韋青一綜合報導

歐巴馬:政府關門沒有贏家

在華府,有不少餐廳都在向由於政府關門而臨時下崗的政府僱員們提供用餐折扣。星期五,美國總統歐巴馬特地走訪了一家這樣的餐廳,他同時表示,共和黨有能力現在就讓政府重新運作,只要願意他們在眾院對預算案進行投票。而共和黨則堅持認為, 歐巴馬不願在健保法案問題上做出妥協而導致政府關門。

美國兩黨在預算問題上互不相讓,但是歐巴馬表示,政府關門誰都不會是贏家。而政府關閉一週之後,已經開始對美國經濟造成危害。歐巴馬認為共和黨完全可以結束這種局面。

美國總統歐巴馬:“只要議長博納允許投票,我們就能結束政府關門的局面。大量的家庭,不只是華盛頓,而是全國範圍的家庭就可以恢復家庭收入。”

不過共和黨方面依然指責歐巴馬和民主黨,不願就健保法的實施進行談判,完全不考慮政府關門帶來的影響。

眾院議長博納:“美國人民希望雙方領袖坐下來解決問題,…這不是在做遊戲,美國人民不想讓政府關門,我也不想。”

經濟學家稱,政府關門的第一週將會使美國第四季度經濟成長下降0.1%或0.2%,但如果關門持續一個月,將會使經濟成長大幅下降近1.5個百分點。

新唐人記者喬安綜合報導

美名校招生新計劃 寫論文進大學

在美國,高中生的SAT成績就如同中國的高考成績,不過,美國的學生們可以隨時考試,選取最好的成績來申請大學,而現在,美國最負盛名的文理學院之一「巴德學院」又開闢了一個新的招生方式,不用考試就有機會入讀高校,我們來看看是甚麼。

如果正在上高中的你自認為是千里馬,只不過不喜歡或者不擅長SAT學術能力評估測試。那麼現在,巴德學院可能會是你的伯樂。現在,只需要完成該校的四篇命題論文,不需要SAT,就有機會進入這所全美排名第36位的文理學院。

巴德學院招生主任瑪麗•巴克蘭德(Mary Backlund):「我們認為,這將是一個不同的選項,而且一定會很有意思。」

先來看看巴德學院給出的論文課題吧:

孔子在《論語》中闡述的基本德行——「仁」;埃茲拉•龐德對《坎特伯雷故事集》的看法;聯合國能否應對當今的全球性挑戰等等。

像這樣的21個融貫古今東西的選題,分佈在三大類別中。

考生必須在這三大類中各選一個話題。再額外選一個,形成4篇論文。每篇不少於2500個單詞,並在明年1月1號前提交。

巴德學院招生主任瑪麗•巴克蘭德(Mary Backlund):「如果學生總體得分超過B+,就自動有資格進入巴德學院。」

紐約史岱文森高中學生Austin Tong:「SAT很難。我覺得這種方式蠻聰明,更方便一點。對,我會嚐試。」

在寫論文之前,學生必須簽署一份承諾書,保證所有論文獨立完成。

巴德學院招生主任瑪麗•巴克蘭德(Mary Backlund):「我們相信他們會獨立完成的。而你很想相信一個學生會靠舞弊,來進入他無法勝任的地方。如果是靠舞弊進入一個地方,很快就會發現在那裏,你舉步維艱。」

現在在全美國,已經有一些大學院校像巴德學院一樣,開始嚐試,不再將SAT成績作為招生的必要條件。

SAT 培訓機構導師Kevin(清華大學碩士美大學博士):「SAT本身並不能全面反映一個學生的能力。很多學生,學習能力和個人的想法都不錯,但SAT如果準備不充分的話,考試並不好。」

不過,在SAT或者ACT還是被普遍認可的情況下,不少學生還是願意老老實實的去考。

史岱文森高中生Vinson Chen:「SAT,如果你考這麼多,就考這麼多,然後大學都會看這個。論文更難(客觀)分辨好跟壞。」

而巴德學院表示,他們只是要給有潛力的學生更多的選擇。尤其是不擅長自我推薦的少數族裔。同時,該校傳統的招考方式也不會取消。

SAT培訓機構導師Kevin(清華大學碩士美大學博士):「我覺得這樣四篇文章考察的是非常重點的地方,就是學生的「想法」。我個人覺得這才是美國教育最看重的環節。」

新唐人記者林瀾紐約採訪報導

10月4日財經速瞄

財報公布 Twitter沒賺錢 市場吃驚

社交網站Twitter公布股票上市計劃書,財報資料顯示Twitter目前用戶僅有2.18億人,遠低於外界預期的2.4億。並且,Twitter到目前並未獲利,營收成長也放緩,今年上半年甚至還虧損了6930萬美元,讓市場感到吃驚。

三星獲利猛衝 手機最賺錢

南韓三星電子公布財報,今年第三季獲利衝到94億美元,比去年同期增長25%,高出市場預期。其中以移動裝置的銷售成績最為亮眼,今年第三季三星手機的出貨量高達8500萬部。

喬布斯過世兩週年 蘋果股價持續跌

週六,蘋果公司創辦人喬布斯即將過世屆滿兩年,但蘋果股價卻從高峰期的702美元,跌到現在的476美元。現任執行官庫克(Tim Cook)也被批評缺乏遠見,難以帶領蘋果走向未來。

全球糧價 連五月下滑

聯合國糧食及農業組織指出,由於糧食生產成本降低,全球糧食價格已經連續五個月下跌。然而,聯合國預測2013至2014年度的全球糧食產量約為24.9億噸,比先前預測短少了300萬噸。

神韻交響樂團紐約卡內基演出 週六登場

神韻交響樂團將於明天(10月5日)在全世界最著名的音樂殿堂之一—紐約市的卡耐基音樂廳,舉行兩場盛大的音樂會,盛況可期。

10月5日的演出,將是神韻交響樂團在卡內基音樂廳的第二次演出。去年10月,神韻交響樂團首次在卡內基音樂廳舉辦音樂會,樂團成員們三次安可,三次謝幕,觀眾經久不息地鼓掌、歡呼,表示從未聽到過如此特別的音樂。

紐約幼獅青少年管弦樂團藝術總監方秀蓉:「我常常來這邊聽音樂,四十幾年,第一次感到有這麼震撼,可以聽到這麼多東方的曲目,東方的作曲家的作品,很感動。」

作曲家、前歌劇演唱者吉姆.寇恩(Jim Cohen):「中西音樂的完美合璧,隨著音樂會的進行,西方音樂色彩越來越濃,有大三和弦,一般東方音樂不會有,歌唱家們也令人驚艷。」

神韻交響樂團的音樂作品都是神韻作曲家們的原創,取材於中華五千年歷史文化與各地、各民族音樂,恢復傳統,同時藉助西方古典樂器和聲的烘託。

幾位神韻歌唱家將在交響樂的伴奏下使用美聲唱法唱中文歌。這些原創歌曲包含對生活的哲學反思,其內涵超越民族、種族和文化的界限,廣受世界各地觀眾喜愛。

今年神韻交響樂團音樂會將由米蘭.拿契夫(Milen Nachev)、雷夫.桑斯卓普(Leif Sundstrup)、郭耿維和佐籐洋平四位指揮家聯袂指揮,目前已經圓滿結束了在美國首都華盛頓特區的演出,紐約市的卡內基音樂廳是今年巡迴演出的第二站,之後神韻交響樂團還將到波士頓、達拉斯、休斯頓、洛杉磯和舊金山演出。

新唐人記者林瀾紐約報導

洛城小提琴世家演示製琴過程

小提琴被譽為樂器皇后,她以其輝煌而豐富的表現力在古典音樂中佔據著重要位置。小提琴這種樂器結構精巧,製造工藝複雜,通常需要長期的經驗積纍才能掌握精準的製琴技巧。在洛杉磯有一個製作小提琴的世家–本寧家族,他們祖孫三代在60年的時間裏製作高品質的演奏級小提琴。

走入本寧家族位於洛杉磯西北影視城(Studio City)的手工作坊,彷彿進入了一個弦樂器的藝術博物館。除了厚重的歷史氣息顯示出這個家族與小提琴非同尋常的淵源外,這裡展示著只有在博物館才能見到的古典弦樂器,也無時不在提醒著每一個人,這是一個古典音樂的殿堂。

布萊恩•本寧是家族中一名優秀的小提琴演奏家,他的兄弟埃瑞克•本寧是一名優秀的製琴師。小提琴製作第一步要選材,面板和背板的木質非常重要,因為它直接涉及到音量的大小和音色的風格。

本寧家族製琴師Eric Benning:「我們用模具開始製作,側板按照模具彎曲成型。這個模具可以反覆使用。」

琴頭的製作完全靠製琴師的手工精彫細琢,每一把小提琴的琴頭都不完全一樣。當一把小提琴的各個部件組合起來之後,就要開始打磨指板。小提琴的指板通常是烏木,這種顏色漆黑的木頭紋理細密,材質堅硬,能保證在長久的揉弦演奏中盡量減少磨損。

小提琴的音柱被比喻成音色的靈魂,它的調整是最精密的工作。埃瑞克用一把剖開的小提琴模型來演示如何調整音柱。

本寧家族製琴師 Eric Benning:「在低音弦的一側,安裝有低音梁。在另一側,高音弦側,我們安裝有音柱。我們要藉助一種叫音柱鉤的工具,從F孔插入,從外面就可以對音柱進行精確調整,可以離琴碼進一點,也可以稍微遠一點。我們調整音柱可以改變樂器的音色。如果離琴碼進,那麼音色更亮,更集中。如果離琴碼遠一點,那麼音色更暗,更溫和。」

小提琴的油漆不僅可以起到裝飾作用,而且可以保護木質不被氧化和老化。所以在維修古老小提琴的時候,都要有補漆的工序。

本寧家族製琴師 Nancy Benning:「我們有很多中國的客戶,他們非常熱愛音樂,也是非常優秀的音樂家。」

本寧家族的精良工藝在音樂界享有盛譽,一些遠在聖地亞哥的客戶甚至不惜開車幾個小時前來維修小提琴。

新唐人記者蕭可、章雷美國洛杉磯採訪報導

相關文章
評論