【今日加州】1月8日完整版

FacebookPrintFont Size簡體

【新唐人2014年01月09日訊】【今日加州】1月8日完整版

提要
投資12億 洛城藍線軌道面臨大修
亞市華女遭公公刺死 爭執是起因
CES電子展 超酷新產品引領未來潮流
「英國奧斯卡」提名 《地心引力》大熱

洛縣警局局長李貝卡意外宣佈退休

今年71歲,已經四度連任的華裔女婿、洛杉磯縣警局局長李貝卡,出人意料的決定提前請辭。除了想要在家含飴弄孫之外,來聽聽還有哪些原因。

洛杉磯縣警局局長李貝卡於一月七日上午十點召開記者會,宣佈將提前於一月底退休。

洛縣警局局長李貝卡:「我認為,洛杉磯縣警局是世上最偉大的警察機構。我想感謝同僚。」

他對同僚與洛杉磯縣民眾在過去49年的支持,心懷感恩。

洛縣警局局長李貝卡:「我不會競選第五次連任局長,而將於本月底退修。」「目前我只是一名公僕,且任期已將結束。」

三天前,他腦海裏出現了退休的念頭。

洛縣警局局長李貝卡:「想退休最主要的原因,是此次競選,為模範縣警們帶來的負面認知影響。」

他表示,目前洛杉磯縣的犯罪率是十五年來最低,希望大眾不要因為少數人的錯誤,否認所有警員的努力,並推薦助理警長Todd Rogers參與競選。

洛縣警局助理警長Todd Rogers:「我想恢復大眾的信心,並透過局長與負責人員之間的連結負起更多責任,我想警長需要能直接與各單位指導取得聯繫,並讓他們對局長負起責任。」

他認為局長李貝卡是為了負起全責,以避免有心人藉機抹黑警局而提出辭呈。

洛縣警局助理警長James Hellmold:「李貝卡局長將警局利益放在個人利益之上,我認為人人都應該尊敬這點。」

可惜18位因在監獄裏毆打囚犯、篡改記錄等貪腐行為而被起訴的警察,以及縣警局在2010年僱用有違法前科的數十人等為人詬病的問題,並不會因為他的辭職而得到解決。

新唐人記者黃文華、張文剛洛杉磯採訪報導

投資12億 洛城藍線軌道面臨大修

洛杉磯大都會運輸局(Metro)斥資12億美元,將在未來的6年內對洛杉磯軌道交通中的長期高負荷的藍線軌道進行大修維護。1月8日上午,洛杉磯市長加西提(Eric Garcetti)在新聞發佈會上表示,大修後的乘車環境會更加舒適便捷。

作為洛杉磯郡服務時間最長的軌道交通,藍線軌道從1990年7月開始運營。該線路連接長灘市中心與洛杉磯中心城區,每天有5000名乘客搭乘,是一條熱點線路。

洛杉磯市長Eric Garcetti:「24年來,藍線軌道的列車和車站早已過度使用,我們應該將其更新,使之更安全、更吸引人,更舒適,更便捷。」

洛杉磯大都會運輸局表示,長期高負荷的運營致使該線路需要一次全面的大修維護。在未來的6年內,維護將有計劃性的安排在週末,避開交通高峰期,或者在夜間進行,盡量減少對乘客的影響。必要時也可能會短時間用公交汽車來暫時取代軌道交通。

洛杉磯Metro大都會運輸局CEO Art Leahy:「我們改善安全門,指示牌,並盡量減少致人死亡的安全事故。同時我們還改善信號燈以及高架橋,這樣可提供更便捷高效的乘車服務。」

洛杉磯大都會運輸局CEO萊希(Art Leahy)還表示,從城市發展角度而言,發展軌道交通不僅比私家車更加經濟環保,而且更容易解決大城市交通擁堵的問題。

洛杉磯Metro大都會運輸局CEO Art Leahy:「站在全球角度,洛杉磯這樣的大城市需要大城市的硬體。我們需要軌道交通,我們無法建設更多的高速公路。」

作為大修維護計劃的一部分,除了新購進部分全新的列車外,原的有列車的車廂也經過整體的翻新維護,帶給乘客一個更加舒適乾淨的乘車環境。

新唐人記者蕭可、劉寧美國洛杉磯採訪報導

亞市華女遭公公刺死 爭執是起因

洛杉磯華人聚居的亞凱迪亞市7日早晨發生一家庭慘劇,警方稱疑似家庭矛盾升級,導致41歲的兒媳被68歲的公公刺死。目前公公已經被警方以謀殺罪逮捕,關押在亞凱迪亞市監獄。

亞凱迪亞市警方表示,7日接到Arcadia路900號的一居民報案,3號住戶的41歲的Li Xiaolin被68歲的公公ZhuLi用刀刺傷。

亞市警察局警官Kollin Cieadlo:「警察趕到時,她還活著,警察和救護人員對受害人進行CPR急救,隨後被送往杭廷頓紀念醫院。」

受害人雖送往醫院還是不治身亡。那到底是甚麼導致了這場悲劇呢。

亞市警察局警官Kollin Cieadlo:「我們認為是受害人和犯罪嫌疑人之間的家庭糾紛或爭執。」

小區鄰居瀋太太:「聽到有人爭執的聲音,女的聲音哇啦哇啦很大聲,很急促,好像在爭吵的聲音。」

認識這家人的鄰居瀋太太,表示很難過和很震驚聽到這件事,她透露,受害人和先生是08年搬到這裡的,做卡車租賃生意,育有兩個年幼的孩子,受害人的公公搬到這裡只有半年。

小區鄰居瀋太太:「 我很難過,因我認識他們,他們兩夫妻看起來是很好的人,她的公公看起來也不像這麼兇惡的人。」

事發當天,親眼看到受害人的兒子、丈夫和公公的鄰居,還記得當時小孩子困惑的表情。

街對面鄰居Tony Nabor:「我問那個男人發生了甚麼,那個男孩兒回答我,我的媽媽被刺了。那個男人沒回答我,他甚麼也沒說。」

警方表示,目前犯罪嫌疑人已經被關押在亞凱迪亞市監獄,上庭日期還不確定。但這類兇殺案在亞凱迪亞市很少發生,居民不用擔心。

新唐人記者宋文迪、薛文洛杉磯採訪報導

聖塔安娜民宅起火 兩死五傷

1月8日上午5點45分,位於橙縣聖塔安娜的哈撒葦2100號街道上的一棟房屋發生了火災,導致兩人死亡五人受傷,具體起火原因還在進一步調查中。

據附近居民表示,發生火災房屋裡的六名住戶,均是女性年齡在30至60歲之間,並且都是需要特殊幫助的殘障人士。

上午5點45分,負責照顧這幾位殘障人士的照顧者跟附近一戶居民在聽到煙霧報警器後趕到現場幫忙救援。

橙縣消防局隊長Steve Concialdi:「她(照顧者)聽到煙霧報警器鳴叫的聲音後,馬上趕到現場,她看到房子起火了,她馬上幫忙滅火,並幫助住戶逃離現場。附近的一名鄰居也聽到了煙霧氣鳴叫的聲音,他馬上趕到現場,幫忙滅火。」

救火鄰居Hugo Montes:「當我趕到現場的時候,我看到了照顧者正在滅火,我從窗戶往房子裡看,我發現床墊起火了,所以我就把床墊從窗戶拽出去了。」

這位鄰居還表示,他想要回家拿水管,等到再回來時,火已經燒起來了。

救火鄰居Hugo Montes:「當我返回時,我的臉可以清晰的感受到火的熱度,我就像這樣。」

鄰居Julie Guzman:「早上5點45分,我先生給我打電話,說他看到了那棟房子的車庫位置剛被燒著,在五點半左右,他想要我幫忙滅火,但是當我趕到的時候為時已晚。」

記者隨後趕到傷者被送往的西部醫療中心,詢問了幾位傷者的狀況。

醫生Andrea Dunkelman:「有4名傷者被送到了本院急診室,其中三名在急診室接受治療後已經出院,另一名傷者住進了橙縣燒傷中心,狀況穩定。」

消防隊長也建議大家在發生火災後,身體應盡量靠近地面逃出起火地點,並且到事先安排好的指定地點,以便警方清點人數。

新唐人記者李瑾萱、張景洛杉磯採訪報導

加國發現北美首例H5N1致死病例

週三,加拿大衛生部表示,在阿爾伯塔省發現了北美首宗由於感染禽流感而死亡的病例,此人是在從北京回到加拿大的途中開始出現流感症狀。

加拿大副首席公共衛生官Gregory Taylor:「這是孤立事件,在2013年12月27日,此人在從北京回到溫哥華的加拿大航空030航班上感到不適,然後搭乘加拿大航空244航班從溫哥華到埃德蒙頓,之後症狀加劇,此人住院,在1月3日去世。」

加拿大衛生部表示,化驗結果表明這名阿爾伯塔人的死因是H5N1禽流感病毒。

衛生部沒有透露死者身份,估計此人在北京時可能去過禽類市場。只有兩名家人和死者有親密接觸。

衛生官員表示H5N1型禽流感的傳播幾率很低,目前還沒有發生過人與人之間的傳染。

加拿大衛生部已經通知了中國政府。

2號高速北向到5號高速北向重新開放

因7月油輪大火事故關閉的連接2號高速北向到5號高速北向的隧道,將於1月10號重新開放。

加州交通局宣佈,連接2號北向和5號北向的隧道預計1月10日中午左右就可開通。計劃去觀看道奇隊比賽的公眾可以使用這條路。

緊急修復項目耗資1650萬美元,除了修復道路外,還安裝了新的LED燈、水泥路障,並刷上白漆和防塗鴉塗層。

海面或上升 洛城海濱有滅頂之虞

南加州大學(USC)最新的研究報告顯示,未來數十年如果因氣候變化而造成海洋風暴,上升的海平面將使洛杉磯的沿海低窪地區遭受滅頂之災。

根據這項研究報告,氣候變化造成的海洋風暴會導致海平面迅速上升,海水會像洪水一般損壞海濱城市的建築物和街道。

據估算,如果海平面升高1.6英尺,會造成洛杉磯沿海地區建築物毀損,經濟損失至少達2億4千萬美元。

如果海平面升高4.6英尺,毀損金額將高達7億1千萬美元。專家提醒,洛杉磯的海濱低窪地區如San Pedro,Wilmington以及Venice都有可能處在這種危險之中。

CES電子展 超酷新產品引領未來潮流

被譽為全球消費電子界「奧林匹克」盛會的美國CES消費電子展於1月7號到10號在拉斯維加斯盛大開展,三千多家世界各地的廠商在這次電子產品盛會上推出2萬多種新產品。一起隨記者看看。

國際消費電子展總計展示15大類產品,20個技術專區,女性電子迷最好不要穿高跟鞋觀展。

可穿戴式裝置的開發,是多家電子參展商展示的重點。

這是英特爾展出的一項照料嬰兒專用的穿戴式裝置智慧型嬰兒連身衣,通過衣服上的「Intel Edison」藍牙感測器,可以觀測嬰兒的睡姿、體溫、呼吸等情況,自動分析成數據資料後給父母參考。

合作開發商Dolcie Maddem:「你可以通過動態趨勢了解嬰兒何時醒來、何時翻身。」

藍牙感測器還可以連線到同樣內建晶片的智慧奶瓶,讓寶寶睡醒就有奶喝。

Inter中國實驗室副總裁Jesse Fang:「你加上它(晶片)之後,整個功能都變了,這個杯子就是個計算機。」

非移動晶元領域的佼佼者高通公司在此次展會上則攜手電動方程式控股公司,為賽車業帶來了綠色能源的低碳環保理念。

相較於普通賽車每百公里60公升以上的無鉛汽油恐怖消耗量,這款電能雷諾SRT_01E賽車並不影響車手的駕駛樂趣。

知名車手Lucas di Grassi:「馬力強勁,沒有因為電能讓馬力變弱,百英里加速只需2.9秒,最高時速可達260-270邁。」

平板電視絕對是展會上的吸睛產品,超高清LCD電視產品線及超高清曲面電視是重線產品。這一面LG打造的電視牆讓人猶如至身電影院,絢麗的畫面令人目眩。

觀會民眾Brian Valencia:「太清楚了,我猜曲面的意思就是讓你感覺身臨其境。」

LG公司產品專家Bob Snyder:「LG最主要的優勢之一是IPS,平面轉換硬屏技術,這領先許多其他品牌,顯示超寬視角。」

人性化互動技術的開發,也許可以提供動漫迷更逼真的遊戲感受。戴上3D眼鏡的記者看到的畫面是完全無距離的。充滿趣味的小型家用電子產品,好看的電子產品包。
各種電子及其相關產品展示吸引了世界各地的業界人士。

中國家用電器協會劉橙:「這是一個代表潮流趨勢的地方,除開產品本身,學習更多的一種家電帶來的對生活方式的一種改變。」

各種新興電子科技,將為普通家庭帶來更多便利。

新唐人記者尉然、鄭浩拉斯維加斯報導

洛杉磯旅遊業創新高 促進經濟增長

2013年洛杉磯的觀光遊客已達到4220萬人次,創下歷史新記錄,比2012年增加了0.8%。

政府數據顯示,2013年來洛杉磯旅遊的遊客,3600萬人是國內遊客,620萬人是國際遊客。其中受遊客歡迎的包括迪士尼、環球影城、威尼斯海灘等景點。僅「奮進號」太空船的參觀人數就達到270萬。

市長加西提(Eric Garcetti)說:「2013年旅遊業為洛杉磯帶來了數十億的經濟收入,創造了幾百萬個就業機會。」

市長希望新的一年中,通過新建豪華賓館、組建自己的橄欖球隊等措施,吸引更多遊客。

RV露營車 輕鬆遊北美 四海皆為家

有部分美國人喜歡開著露營休旅車RV四處旅遊,甚至有人退休後把房子賣掉,買輛RV以四海爲家,讓我們去看看它有何誘人之處。

RV全名是Recreational Vehicle,有人翻譯作活動房屋、休旅車或露營車,是許多美國人的第二個家。先後擁有三輛RV的Manchip夫婦,最開心的記憶是開車到阿拉斯加遊玩。

RV展參觀者Bob Manchip:「RV旅行可以全家都去,帶孩子、孫子,帶機車、腳踏車等等。」

這輛奔馳Benz柴油引擎的Via,定價是13萬美元,可真是麻雀雖小,五臟俱全,電視、沙發、冰箱、爐頭、料理臺、水槽、床鋪、空調、淋浴室及衛生間等等,基本傢俱樣樣不缺。

RV展參觀者Bob Manchip:「如果你申請貸款,貸款的利息部分可抵稅。」

現在有很多人從二手車下手,這裡陳列的近三百臺RV,都是白手起家的McMahon家族所有。

RV銷售Brett Kirkland:「如果想找經濟省油款,可以買奔馳斯賓特型的底盤和引擎。」

歐洲版的RV嚴謹小巧,美國版通常強調寬敞舒適。

Winnebago是美國RV製造商的龍頭,這臺Tour旅遊是它賣得最好的旗艦版,一臺約四十萬美元。裡面除了基本配備,還有洗碗機、洗衣機和家用大冰箱,但駕駛需要有大客車執照。

RV從一萬多的小拉車,到上百萬、遊覽車大小的柴油車都有。

RV銷售Brent Kirkland:「通常頭款是四分之一,月付額是車上寫的,一般是付十五年、一百八十個月。」

Brent表示,開著RV到全美五十個州都非常方便。

有人說挑選房車,就像挑選伴侶一樣,觀眾朋友不妨這週末到Pomona Fairplex來,挑一挑,看一看。

新唐人記者黃文華、張文剛洛杉磯採訪報導

北極漩渦來襲 經濟影響50億

這次北極漩渦來襲,移動迅速,週末美國大部分地區就會回暖。但已給全美經濟帶來影響巨大,可能會有50億美元的損失。

天寒地凍,猶如南極,美國人大量減少了駕車出行,飛機火車等其他交通方式也消減。因而外出消費大大降低。美國中部和東部三分之二地區大約2億人受到影響。週一週二有7千架航班取消。火車也減少班次。戶外的工作和生產,尤其建筑行業受到極大影響。

有利有弊,人們躲在家裏不出門,對經營網店的人當然是好消息。聖誕期間售出的3千萬美元的禮品卡正好用來網上購物,買御寒物品。送餐上門的業務應該生意好做。不過,飆高的暖氣費會讓人們下個月花錢更加謹慎。

2010年,類似的極地氣候持續一週,全美經濟受影響面達250億到300億美元。好在這次的酷寒只有2-3天。

到週末氣溫就會恢復到零上。星期六甚至會到零上10攝氏度。

寒流漸消 美航班逐漸恢復正常

美國連日來極端酷寒的天氣已經導致近兩萬架航班取消。現在,隨著寒流漸漸消退,各大航空公司的航班也開始逐漸恢復正常。

據FlightAware.com網站的數據,美國各航空公司週三只取消了1000多架航班,比週二的2700架下降了一半多。

FlightAware首席執行官丹尼爾•貝克(Daniel Baker)估計,到週三晚間和週四,情況就會恢復正常。

分析師預期,這場酷寒天氣可能會讓美國第一季度航空業盈利損失達5千萬美元。

「英國奧斯卡」提名 《地心引力》大熱

被譽為「英國奧斯卡」的英國最高級別電影大獎,英國電影和電視藝術學院獎BAFTA,星期三公布了今年的入圍名單。科幻片《地心引力》以11項提名成為本屆最大奪獎熱門。

由阿方索•柯朗(Alfonso Cuaron)執導的科幻片《地心引力》獲得最佳電影、最佳英國電影、最佳導演、最佳女主角以及最佳聲音視覺效果等11項提名。

史蒂夫•麥奎因(Steve McQueen)執導的歷史劇情片《為奴十二年》則以10項提名緊隨其後,包括最佳影片,最佳導演、最佳男主角和最佳男配角等。

大衛•歐•拉塞爾(David O Russell)執導的喜劇劇情片《美國騙局》同樣獲得包括最佳導演、最佳原創劇本等10項提名,在片中有出色表現的艾米•亞當斯(Amy Adams),克里斯蒂安•貝爾(Christian Bale),布萊德利•庫珀(Bradley Cooper)和詹妮芙•勞倫斯(Jennifer Lawrence)均獲得表演獎提名。

主演《為奴十二年》的切瓦特•埃加福特,扮演《菲利普斯船長》的湯姆•漢克斯,主演《華爾街之狼》的萊昂納多•迪卡普里奧以及《美國騙局》中的克里斯蒂安•貝爾等人將角逐本屆英國學院獎的最佳男主角大獎。

而艾米•亞當斯、凱特•布蘭切特、艾瑪•湯普森和朱迪•丹奇等女星將展開最佳女主角的爭奪。

本屆英國電影和電視藝術學院獎將在2月16日於倫敦皇家歌劇院正式揭曉。

新唐人記者喬安綜合報導

資深媒體人為神韻傾倒

資深電視製作人和主持人Bill Landry從事節目主持25年,多次獲得行業大獎包括4次艾美獎,他在1月7日看過神韻巡迴藝術團的演出後,對神韻大加讚賞。

1月7日神韻巡迴藝術團來到田納西州的東部重鎮Knoxville,在這里進行兩天兩場演出。正值寒流襲擊美國,Knoxville正在經歷歷史上從未有過的最低氣溫,但是觀眾們熱情不減。

資深電視製作人和主持人Bill Landry:「神韻非常精彩,類似美妙的阿巴拉契亞故事一樣。
非常具有創意性質,顏色多姿多采,故事的創意性質和民間神話。故事很好笑,雖然是中國的故事,我以為我不知道他們在說甚麼,但事實是我真的明白,我們明白他們所說的所有的話,我們也這樣講故事,只是我們的做法不同。」

「演出很神話,很具有精神價值,很亞洲化,風格非常不同,但內涵相同。」

傑夫•李是NBC 諾克斯維爾電視臺的總經理,看過神韻之後,他對神韻舞蹈演員的高超技巧大為贊賞。

NBC 諾克斯維爾電視臺總經理傑夫•李:「神韻非常美麗。舞蹈演員的技術水平,身體素質真是太棒了。還有服裝、真是太美麗了,精心設計的,我真的很喜歡。」

「我們已經聽說過神韻。對我們來說確實非常不同。我們從來沒有經歷過這些,所以我們想來看看它是怎麼回事。這是太美麗了,很幸運我們來了。」

傑夫:「嗯,我知道他們在講故事。我們很喜歡這些歷史故事,以及它是怎樣發展的,告訴我們不熟悉的國家的故事。我們發現它很有趣。」

William McCauley是CBS電視臺在諾克斯維爾的銷售代表,之前他的很多朋友都向他推薦過神韻。親身看過之後,他表示也要把神韻推薦給更多的人。

CBS電視臺諾克斯維爾銷售代表William McCauley:「我和看過神韻的朋友們交談過,他們都向我推薦來看神韻。他們說神韻非常美,是在任何其他地方找不到的學習體驗。我認為神韻非常棒,每個人都應該來觀賞,我真的這么認為。我認為神韻非常棒,每個人都應該來觀賞。我真的這麼認為。因為我們真的不了解這些文化和歷史,而通過神韻演出來了解這些文化和歷史,真是很奇妙。」

新唐人記者李欣、岳磊、田納西州報導

專訪時尚雜誌主編:簡約才是經典

您是不是常對時尚傷透腦筋,追求時尚腳步,但就是穿不出流行時尚雜誌中的STYLE?或您花了大筆銀子,但展現不出那份經典與優雅,沒關係,今天我們專訪了時代奢華GenLux雜誌主編,請她來告訴大家。

時代奢華GenLux雜誌主編Samia Arslane常走訪世界各國尋找靈感,在她的眼中甚麼是時尚,甚麼又是經典呢?

GenLux雜誌主編Samia Arslane:「時尚無處不在,像Coco Chanel說過,但我認為經典是與生俱來的,是從你的個性中散發出來的,你後天也能學習,但對你幫助不大,那是我對經典和優雅的定義。」

擔任時尚雜誌總監多年,Samia見證了時尚風潮的起起落落,她如何解讀時尚呢?

GenLux雜誌主編Samia Arslane:「時尚是一個循環,所有東西都會循環,比如現在又回到七十年代,八十年代也馬上會回歸,或者四十年代,這取決於你如何從新詮釋,把它變得流行並做稍許的改變。」

流行時尚還要加上個人風格才能凸顯魅力,那麼她對美麗的定義又是甚麼呢?

GenLux雜誌主編Samia Arslane:「關於美貌,我想現在還是不要用太多的化妝品,如果我們講化妝,總體上如果你有了一個漂亮的紅唇,也許就可以不化眼妝,可能更自然,反過來也是,但是現在所有人都比以前的風格更自然。」

她也建議觀眾跳脫流行的迷失,選擇適合自己的風格。

GenLux雜誌主編Samia Arslane:「無論甚麼讓你感到舒服的,如果你照鏡子覺得很棒,你不需要跟隨潮流,因為你自己感覺很好,那就買那個。」

即使一件單色的衣服,配上一雙美麗的高跟鞋、手包、鍊子都能讓你更顯眼,因為簡單就是美。

GenLux雜誌主編Samia Arslane:「我認為簡約就是經典,那是一定的,同樣,你永遠可以加更多的元素,當你嚐試穿的更簡約,你會看起來更好。」

新唐人記者蘇湘嵐、張文剛好萊塢採訪報導

相關文章
評論