【重播】川普向托馬斯·佩恩軍士長頒發最高榮譽勳章(同聲翻譯)

FacebookPrintFont Size簡體

【新唐人北京時間2020年09月12日訊】美東時間週五(9月11日)下午15:00,美國總統川普(特朗普)向美軍軍士長托馬斯-佩恩頒發最高榮譽勛章。新唐人、大紀元將聯合進行直播(中文同聲翻譯),並同時在新唐人電視頻道和大紀元、新唐人網絡頻道播出。敬請收看。

今天下午,川普總統把美國軍事的最高獎章——榮譽勛章(Medal of Honor,United States Army)授予托马斯·佩恩(Thomas Payne)軍士長(Sergeant Major),以表彰他2015年在伊拉克的一次營救行動中所表現出的英勇無畏。

2015年10月22日,當時是美國陸軍三級軍士長(Sergeant first class)的佩恩,在伊拉克北部基爾庫克省的一次人質解救行動中,與戰友成功營救出被伊斯蘭國恐怖組織(ISIS)拘押的75人。當時這些人質的處境是命懸一線。

白宮在聲明中說,佩恩卓越的英雄主義和無私精神,在這次成功的營救行動中,起到了關鍵作用。

佩恩說:「一旦你可以控制住你的恐懼,你的勇氣就可以湧現出來,而這種勇氣在戰場上是有感染力的。」

當時佩恩帶領其他突擊隊成員先是在一個大樓裡解救了38人,接著,在聽到戰友的支援請求後,前往第二棟大樓。佩恩幾次進入大樓,試圖打開關押人質的多道門鎖,而每次嘗試都暴露在敵人密集的子彈下。

當佩恩打開最後一道鎖後,他也接到了撤退的命令,因為整棟建築正在燃燒坍塌。但佩恩仍與隊友一起解救了其中的另外37名人質。在確認所有人全部離開後,佩恩自己才撤離。

網絡收看方式:

新唐人網站:https://www.ntdtv.com/
新唐人YouTube:https://www.youtube.com/user/NTDCHINESE
新唐人臉書:https://www.facebook.com/NTDChinese/
大紀元新聞網:https://www.epochtimes.com/b5/nf1334917.htm

大纪元YouTube直播https://www.youtube.com/c/djynews
大纪元脸书直播facebook.com/djy.news

【支持】独立媒体-新唐人 为真相护航 为自由发声 https://www.ntdtv.com/b5/donation.html
【支持】为真相护航 为沉默发声,就在今天,支持大纪元 https://donate.epochtimes.com

新唐人大紀元《直播節目》製作組

(責任編輯:劉明湘)

相關文章
評論