【2020美國總統大選】彭斯vs賀錦麗 副總統候選人辯論直播(中文同聲翻譯)

FacebookPrintFont Size簡體

【新唐人北京時間2020年10月06日訊】2020美國大選,唯一一場副總統候選人辯論會10月7日晚9點登場。新唐人、大紀元進行現場直播(中文同聲翻譯),敬請收看。

川普(特朗普)總統及白宮多名要員染疫,使本場副總統辯論會,籠罩著別樣緊張氛圍。同時兩黨副總統候選人作風迥異,也使辯論會別具看點。

共和黨副總統候選人彭斯(Mike Pence),奉行保守主義,作風紳士;

民主黨候選人賀錦麗(Kamala Harris),較有「進步主義」色彩,言詞犀利。

雙方將激出怎樣的火花?會如何就疫情等一系列敏感問題表態?

10月7日晚,新唐人電視台將全程直播。華語媒體最佳中文同聲翻譯,現場專家即時解析,帶您洞察2020美國大選先機。

本場辯論覆蓋9個主題,每個部分占10分鐘。不過中國問題成為辯論焦點。

69歲的白宮資深記者蘇珊·佩奇(Susan Page)主持今晚的副總統辯論。她是《今日美國》的華盛頓分社社長,曾報導11屆總統大選。

疫情應對

哈里斯就大流行攻擊彭斯,說美國人死去21萬人,副總統彭斯是白宮新冠病毒特別小組的組長,「無論副總統聲稱這個政府做了什麼,它們顯然並沒有奏效。」她提出拜登有更好的計劃,如增加檢測,研發疫苗等。

彭斯則回應,川普政府這些都做了,你是抄襲。哈里斯的言論是對美國人所做犧牲的「極大的傷害」。川普在疫情早期「叫停了所有來自中國的旅行」,這拯救了成千上萬條生命。

哈里斯還對接種疫苗表示懷疑,「醫生告訴我們注射疫苗,我絕對是第一位接受疫苗。但是如果川普告訴我們,我不接受。」

彭斯則批評,她在玩弄政治,破壞美國人對疫苗的信心。

中國問題

哈里斯說,川普政府輸掉了貿易戰,美中關係達到最低點。彭斯反駁稱, 「輸了與中國打的貿易戰?拜登連打也沒有打過。」

彭斯說,拜登當政時,把美國人的工作送給了中國,汽車業等很多行業倒閉,而川普總統拿回了幾百萬的工作,增加關稅,對抗幾十年占美國便宜的中國,並指拜登過去只會為中國打氣,曾是「共產主義中國的啦啦隊長」。

彭斯說,最重要的是,中共是大流行的始作俑者,世衛組織耍花樣,2月中通知,川普則對中共非常強硬,1月底就禁止中國人旅行入境,而拜登說是仇外和過激反應,為中國人旅行吶喊。

但兩人都沒有正面回答主持人提問的,美國對中國的外交政策是視其為夥伴還是敵人。

美國經濟

哈里斯說,川普以有錢人來衡量經濟,「在第一天,喬·拜登將廢除減稅政策,把這筆錢投資於美國人民」,並補充,拜登不會對年收入低於40萬的家庭加稅。

彭斯批評,在面對病毒大流行之後,拜登卻要增加賦稅。他說,由於川普的減稅政策,美國每個四口之家,平均節省了2,000美元的稅款。

彭斯說,拜登和哈里斯多次公開提到,他們反對水力壓裂技術(Hydraulic fracturing)與廢除化石燃料,哈里斯本身就是「綠色新政」的支持者。

但是「更多的稅收,更多的監管,禁止水力壓裂,廢除化石燃料,這將壓垮美國的能源業,並在經濟上向中國投降,這將是造成經濟下滑的處方。」

彭斯也批評綠色新政說,美國是用科技的方法改善環境,去除污染,但也要發展經濟,發展能源生產,增加工作機會。而民主黨自己都沒有一致的意見。

他表示相信美國2021年有個最大的強勢回歸。

外交問題

哈里斯說,外交跟交朋友一樣,是對關係的培養,信守承諾,而川普背叛了我們的朋友,擁抱了世界專制政權——俄羅斯。

彭斯說,川普在外交上兌現承諾,把美國(駐以色列)大使館移動到耶路撒冷,拜登也承諾過,但沒做到。川普還實現讓北約支付更多錢,加強與印太國家合作,擊敗ISIS,並殺死ISIS頭目巴格達迪。

哈里斯說,川普不尊重老兵,擊殺伊朗將軍蘇萊曼尼後,美國在伊拉克的軍隊受到攻擊,傷害嚴重,川普只說他們是頭痛。

彭斯說,自己曾在海軍陸戰隊服役,任何現在在軍中服役的人說,川普很尊敬他們。而殺死蘇萊曼尼,是因為他曾殺死數百個美國軍人。拜登當時反對殺死蘇萊曼尼,而當初殺死本·拉登,他都是反對的。

最高法院大法官

哈里斯認為,不應該在大選前匆忙再補大法官,並說應給美國人從大選中選擇,女性對自己身體應該允許選擇。

彭斯明確說,川普總統和我都支持生命權,不應該用納稅人的錢去支持墮胎。他並指責民主黨要增加大法官人數,破壞規則,破壞美國憲法的三權分立。他追問,美國人需要你們的回答。

種族歧視

對於種族歧視問題,哈里斯說,被害者家屬想得到正義伸張,美國人受到虐待,被穿制服的人殺死,應消除種族歧視。

彭斯說,無辜的人生命逝去,我們的心都碎了,但我相信美國的法律系統,正義會得到伸張,而對那些暴力分子起訴,不是系統性的歧視,這是對執法系統的攻擊。

哈里斯說川普種族歧視,當初叫墨西哥人是強姦犯和犯罪者,限制穆斯林入境,反對穆斯林,反對猶太教。

彭斯說,你知道美國人為什麼厭惡主流媒體嗎?就是這樣,像你一樣斷章取義。實際上,川普總統多次譴責3K黨,新納粹主義,他自己的孫子就是猶太人,那些指責不是事實。

移交權力

主持人問,如果敗選,是否會確保一個和平的權力過渡,如何應對?

哈里斯回答稱,她和拜登已經建立起一個廣泛的支持者同盟,並指責川普稱,他試圖在上週的總統辯論中打壓選民手中的選票。

彭斯則表示,「我認為我們會贏得這場選舉。」彭斯列舉了川普政府的政績,從各個層面,如重建軍隊,減稅,捍衛美國公正貿易等等,而拜登47年做的事很糟糕。

他說,民主黨過去三年半就是忙著顛覆2016年選舉結果,監聽選舉團隊、通俄門、彈劾總統,要防止的是,他們要改變規則。

候選人健康問題

主持人詢問候選人是否應該公布自己的健康記錄。

哈里斯說,她支持健康和稅收記錄的透明性,並指責川普一年只交稅750美元。

彭斯說,川普總統是位商人,他實際上交了數千萬美元的稅收,他也創造了數以萬計的美國就業機會。而且川普這次染疫過程完全公開。

哈里斯則迴避了拜登從未公布他的身體健康情況。

黨派爭論

主持人最後一個問題是一位美國年輕人提出的問題,如果領導人不能和平相處,那我們作為公民如何和平相處?

彭斯說,美國有一個公平自由的言論交談,才打造出繁榮的國家,媒體上看到的不代表所有美國人。

他舉例自由派大法官金斯伯格和保守派大法官斯卡利亞,在高院判決上經常激烈辯論,但他們兩家彼此之間卻是好朋友,需要時彼此照顧。

哈里斯則再次推出拜登,說拜登的痛苦經歷會激勵所有人,有辦法融合不同意見。

美國大選舉將於今年11月3日舉行,兩名總統候選人在10月15日和22日會再次舉行辯論。

【LIVE直播收看時間】10月7日晚

8:30—9:00(美東):專家點評,透析選情
9:00—10:30(美東):副總統候選人辯論(同聲翻譯)
10:30—11:00(美東):專家點評解析

【新唐人直播看點】

1、高水平的同聲翻譯
2、重金購買美國五大台的版權畫面,豐富視角,帶您直擊激烈辯論現場
3、專家點評,透析辯論會看點與重點

【LIVE直播收看方法】

以下播出新唐人電視台信號:

YouTube
新唐人電視台YouTube:https://www.youtube.com/user/NTDCHINESE
新唐人熱點互動:https://www.youtube.com/user/NTDChinaNewsChannel
新聞拍案驚奇:https://www.youtube.com/user/NTDEducation
世界的十字路口:https://www.youtube.com/channel/UC-A9OzmRcS-SlXIQmvwMf8w
老外看中國:https://www.youtube.com/user/Laowaikanzhongguo

臉書:
新唐人電視台:https://www.facebook.com/NTDChinese
新唐人亞太台:https://www.facebook.com/ntdtv.com.tw

推特:
新唐人:https://twitter.com/ntdchinese

******

以下播出大紀元時報信號:

YouTube:
大紀元新聞網:https://www.youtube.com/channel/UCAk-SBMZp79a4k2CAqqoDLQ
香港大紀元:https://www.youtube.com/channel/UCBRcyI55pANUU4Ofia75yEg

臉書:
大紀元總部:https://www.facebook.com/djy.news
大紀元台灣:https://www.facebook.com/epochtimes.taiwan
新聞看點:https://www.facebook.com/XWKD2020/

推特:
大紀元推特:https://twitter.com/dajiyuan

(責任編輯:劉明湘)

相關鏈接:【重播】2020美國大選首場辯論 新唐人全程直擊

相關文章
評論