【新唐人2011年8月8日讯】（中央社伦敦7日综合外电报导）英国紧急应变单位今天设法恢复伦敦北区的秩序，在抗议警方枪杀1名民众的示威抗议失控后，暴民昨晚纵火焚烧建筑物并劫掠商店，警方共逮捕42人。
警方表示有26名警官受伤，其中1人头部受伤。伦敦北区的托登罕（Tottenham）昨晚发生暴力事件后，警方展开逮捕行动，英国首相卡梅伦（David Cameron）的办公室也谴责这起暴力事件。
警方今天表示，托登罕地区目前还有一些涉及少数人的零星犯罪案件需要处理。
伦敦消防局（London Fire Brigade）发言人表示，已控制住火灾。
伦敦北区昨晚的示威抗议变成暴动，有数辆警车、1辆巴士及数栋建筑遭到纵火。几小时后，英国当局今晨呼吁群众冷静。
昨晚在伦敦北区，暴动群众扔掷汽油弹与警方对抗，并纵火烧警车、数栋建筑和1辆双层巴士，这是伦敦近年来最严重的冲突事件之一。
这场示威是抗议1名男子本周稍早前遭武装警察击毙，但场面失控后，约200名民众在托登罕（Tottenham）警局附近，朝镇暴警察猛扔物品和瓶子。
骑警和徒步镇暴警察轮流冲向暴动群众，将他们逼退。
暴动群众攻击银行、商店和超级市场等，还纵火烧毁停在当地警局附近要道上的3辆警车。（译者：中央社钟武男）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/08/08/a570757.html
