吴兴国演出李尔王 英媒好评

【新唐人2011年8月16日讯】（中央社记者黄贞贞伦敦15日专电）当代传奇剧场应邀参加爱丁堡国际艺术节，演出改编自莎士比亚名剧“李尔在此”，精湛演出不仅获得观众热烈回响，并获得“泰晤士报”等媒体好评，让台湾表演艺术在国际发光。

“泰晤士报”（The Times）指出，当代传奇剧场艺术总监吴兴国不仅编导“李尔在此”，并1人饰演10个角色，吴兴国杰出的身体语言与舞台魅力，演出令观众如痴如醉，十分精彩，剧里用了很多京剧的元素，为莎翁的经典作品“李尔王”注入新生命。

报导说，来自台湾的吴兴国曾是云门舞集的主要团员，在台湾及远东地区是偶像级的表演艺术家，他长期致力保存传统与创新，“李尔在此”就是结合东方与西方文化的作品。

“卫报”（The Guardian）盛赞吴兴国1人分饰多角的卓越功力，无人能及，将每个角色诠释的丝丝入扣，令人赞叹。

“苏格兰前锋报”（Herald Scotland）指出，吴兴国巧妙将传统京剧与现代表演技巧结合，令人印象深刻，两小时的演出，他独自撑完全场，表演极具张力，落幕后仍令人回味。

爱丁堡艺术节的重要节目介绍刊物“The List”也专文介绍“李尔在此”，并配上吴兴国扮演李尔王的白长发及长胡造型，向观众说明这是出以京剧诠释莎翁作品的表演。

当代传奇剧场是全球知名的爱丁堡国际艺术节创办65年来，第1个受邀演出的台湾团体，总统夫人周美青担任荣誉团长，为团员加油打气，13日首演成功，受到观众热烈好评，谢幕后掌声久久不歇，之后的演出也受到观众肯定。