【新唐人2011年12月13日讯】（中央社伦敦12日法新电）英格兰橄榄球队杰出飞锋威金生（Jonny Wilkinson）今天宣布退出国际橄榄球联盟（International Rugby Union）。
威金生在个人官网（www.jonnywilkinson.com.）发布声明说：“我愿借此机会，宣布退出国际橄榄球联盟。”
目前得分仅次纽西兰卡特（Dan Carter）的英格兰得分王威金生说：“退休令我感到很悲伤，我知道，一直深受各界祝福，让我在英格兰队才有这般经验。”
威金生于2003年在雪梨举行的世界杯橄榄球锦标赛决赛，迎战地主澳洲，在延长赛最后倒数几秒，一记致胜的落踢射门，助英格兰夺得冠军，也肯定让他留名青史。
但4年来伤痛不断，之后在国际测试赛和最近纽西兰举行的世界杯，就连平时最拿手的自由球，也让人失望，最后英格兰在8强遭法国淘汰。
一直被誉为是测试赛最佳防守飞锋的威金生，退出国际橄榄球联盟，意味英格兰明年2月出赛6国锦标赛，阵中不再有威金生协助寻求卫冕。
32岁的威金生，生涯在国际测试赛出赛91场，共得1179分，包括6次持球触地的尝试、162次转换射门、239次罚踢及破纪录36次落踢射门。（译者：中央社王黛丽）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/12/13/a631182.html
