【新唐人2012年1月10日讯】（中央社苏黎世9日路透电）阿根廷国家队和西甲巴塞隆纳队射脚梅西（Lionel Messi）今天获得世界足球先生大奖，他已一连3年获此殊荣。
巴塞隆纳教头瓜迪欧拉（Pep Guardiola）也被票选为2011年度最佳教练。
梅西超越队友哈维（Xavi）和皇马队前锋罗纳多（Cristiano Ronaldo），拿下国际足总金球奖（FIFA Ballon D’Or）。
现年24岁的这位阿根廷金童2010年也赢得相同头衔，当时国际足总颁发的世界足球先生奖与“法国足球”杂志（France Football）主办的金球奖甫合并为国际足总金球奖。梅西2009年则同时囊括此2荣誉。
瓜迪欧拉挤下了英超曼联队教头佛格森（Alex Ferguson）和皇马教头莫里尼奥（Jose Mourinho），获最佳教练奖。（译者：中央社张佑之）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/01/10/a644232.html
