【新唐人2012年11月23日讯】（中央社记者林憬屏曼谷23日专电）“来自台湾还是泰国？”台泰艺术家纽约相遇后，决定从这样的误解展开交流，台泰当代艺术交流展“理解的尺度”昨晚在艺术家林其蔚“曼谷磁带”表演中揭开序幕。
台湾“打开当代艺术工作站”站长许家维两年多前在纽约结识名为Jiandyin的泰国双人艺术家，双方便思考展开交流合作。
驻泰国台北经济文化办事处顾问陈志宽致词时，也期待台泰交流展明年移师台湾举办。
许家维指出，展览本身就是一个行动，不是艺术家过去作品的展示，或已绘制好的绘画或雕塑，而是激发台泰艺术家合作，呈现出背后的行动与过程性，台湾10位艺术家在泰国长驻期间，创作出探索泰国的作品，也有与其他艺术家合作的创作。
泰国双人艺术家Jiandyin中的Jiradej Meemalai指出，人们常会把台湾和泰国混淆，透过展览让台泰艺术家对话，了解台泰的异同。
台湾艺术家林其蔚在泰国的创作“曼谷磁带”为展览揭开序幕，他邀请观众加入演出，众人跟着标示音节的缎带念唱，形成一种仿佛僧侣诵经的特殊合声，在展览现场环绕。
林其蔚表示，他的新作曲不是记在乐谱上，而是记在120公尺的缎带上，上面有很多声音音节，乐谱透过观众演奏，参与的观众就是演奏者，他们自行诠释发挥，所有人念或唱就形成很大的合声。
林其蔚说，这是他在曼谷生活的经历。
交流展的台泰艺术家作品形式多元，有声音、影像、装置艺术等。
许家维表示，明年底泰国艺术家将到台湾长驻，进行创作、与台湾当地艺术家合作。
“理解的尺度”交流展即日起在曼谷艺术文化中心展至明年2月3日，台泰各有10名艺术家参展。（本文附有影音）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/11/23/a802245.html
