【新唐人2013年01月12日讯】（中央社台北12日电）国际油价挫跌，主要因中国大陆通膨加速，引发经济振兴措施恐随之受限的疑虑拖累。纽约和伦敦油价之间的差距则缩减至近4个月来最小。
在大陆政府公布，12月消费者物价创7个月来最大增幅后，国际油价挫跌。Enterprise Products Partners LP和Enbridge Inc.完成Seaway输油管扩张计划，提供美国中部供应的出口后，纽约西德州中级原油和伦敦布伦特原油的价差缩减。
传统能源公司（Tradition Energy ）市场研究部门主任阿姆斯壮（Addison Armstrong）向彭博社表示，“倘若大陆通膨加速，刺激空间恐减少，大陆原油需求将降温。”“未来应该有充裕的原油输往墨西哥湾区，应可以看到价差快速缩小。”
纽约2月原油期货收跌26美分，或0.3%，每桶报93.56美元。成交量比100日均量扩大12%。纽约油价本周计涨0.5%，连5周周线收高。油价周四收在93.82美元，创去年9月18日以来新高。
伦敦2月布伦特原油期货收盘跌1.25美元，或1.1%，每桶报110.64美元。成交量较100日均量扩大35%。伦敦油价本周计跌0.6%。
伦敦和纽约原油价差缩减至每桶17.08美元，创去年9月19日以来最低，主要因Seaway输油管复工，每日可从奥克拉荷马州的厍欣（Cushing）输送40万桶原油至墨西哥湾区。
阿姆斯壮表示，“未来几个月，两者价差缩小至10美元，或以下，我也不意外。”（译者：中央社刘淑琴）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2013/01/12/a829694.html
