罗马天主教宗就职弥撒指南

【新唐人2013年03月19日讯】(中央社梵蒂冈19日综合外电报导)全球12亿天主教徒的新领导人教宗方济(Pope Francis),今天将在圣伯多禄广场(St Peter’s Square)就职,盛大的就职弥撒将看到许多壮观的象征性仪式与意象。

这场难得一件的历史事件预定历时两个钟头,预料将有数十位宗教界与世界领袖、以及数十万朝圣者前来观礼。以下是几个主要阶段:

接近上午9时(台北时间今天下午4时)前,教宗离开他在梵蒂冈的临时寓所“圣马塔之家”(Casa SantaMarta),坐上教宗座车,绕行圣伯多禄广场向民众致意。

*约9时15分,方济进入圣伯多禄大教堂(St Peter’s Basilica),走到位于米开朗基罗(Michelangelo)雕刻“圣殇”(Pieta)旁的圣器室着装,准备参加弥撒。

*接着方济将先停步位于教堂主祭坛正下方、据信为首位教宗圣伯多禄(St Peter)的墓穴旁,由约十位总主教与东方礼教会(Eastern Catholic Rite)主教陪同瞻仰墓穴。

渔夫戒指与羊毛披肩这两个重要的教宗象征物,以及装饰华丽的圣经,前一晚就会摆在墓穴上。

前教宗本笃16世也用过的羊毛披肩,是一条披在肩膀上、让人想起耶稣是好牧羊人的羊毛织品。披肩上绣的5个红色十字架,象征基督被钉在十字架上时的伤痕。

银镀金制成的渔夫戒指上,画着蓄胡子、头上有光圈的圣伯多禄拿着一对钥匙,象征他被交付进入天堂的钥匙的时刻。

这只戒指原本既是教宗的象征也是印章,但最近数任教宗盖印时另有印章可使用。

*瞻仰完墓穴,主教们将与其他枢机主教一同参加在圣伯多禄广场举行的就职弥撒。据传圣伯多禄公元67年就是在这个广场上被钉上十字架。

弥撒将于上午9时30分展开,包括枢机主教、总主教与枢机主教、以及方济所属耶稣会(Jesuit)会长尼可拉斯(Adolfo Nicolas)在内,约180名教士共同参与。

枢机主教列队行进时吟唱圣歌“赞美君王”(Laudes Regi),两位领头枢机负责捧着这些物品。

在教堂前方的祭坛上,枢机主教陶然(Jean-LouisTauran)负责把羊毛披肩披覆在教宗身上,之后教宗从枢机索达诺(Angelo Sodano)手中接过渔夫戒指,6位枢机接着代表枢机团(College of Cardinals)的3个阶级宣誓服从教宗。

梵蒂冈说,约250名主教与枢机主教将与其他基督教会的神职人员坐在祭坛左侧,130多位外交代表团坐在右侧,其后坐的是犹太教、穆斯林等非基督教信仰的代表,更后面是1200名神父与神学院学生的座位。

教宗讲经将以意大利文进行。

整场弥撒将在吟唱“感恩曲”(Te Deum)之后结束。(译者:中央社郑诗韵)

相关文章
评论
新版即将上线。评论功能暂时关闭。请见谅!