【禁闻】涉徐才厚 铁路大亨成阶下囚 洗钱?

FacebookPrintFont Size繁体

【新唐人2014年07月30日讯】7月29号,中共官方首次正式发布:对前中共中央政治局常委周永康立案审查。而日前,大陆媒体深度报导,有中国“铁路大亨”之称的民营企业家王春成,涉入中共军委副主席徐才厚一案。也有消息指称,王春成曾向周永康、徐才厚输送巨额黑金。有评论认为,徐才厚和周永康培植小人物,是因为洗起钱来比较可靠。

7月27号,大陆《财经》杂志披露,前中国人大代表,辽宁“春成工贸集团”董事长王春成,涉嫌卷入徐才厚案,今年4月已被军事检察机关带走调查。

报导说,多年前王春成儿子一行数人,在酒吧斗殴中将当地一位市民打死,后来通过关系结识了徐才厚,王春成儿子因而逍遥法外。之后,王春成与徐才厚的妻子不仅有商业合作关系,王春成还向徐家赠送位于海南的房产;而王春成在北京的私家车挂有“军牌”,连司机也是武警出身。

王春成结识徐才厚之后,时任“国家电力发展”公司证券投资部经理的刘曙光,进驻王春成的公司,在王春成控制的“国成能源投资有限公司”担任总经理。王春成4月出事后,刘曙光成为了集团公司的代理董事长。

香港《东方日报》还报导,王春成曾向徐才厚和前中共政法委书记周永康输送巨额黑金,因此获得周、徐等高官的保护伞。

现年51岁的王春成,原本是下岗职工,10年前靠煤炭生意和经营煤矿起家,2004年前后,开始涉足铁路建设、和发电供热、电子零件及房地产等项目,因为投资颇具战略意义的中、蒙边境铁路,而获得政治资本,于2008年成为人大代表。

今年4月24号,王春城与早前落马的一些官员一道被取消人大代表资格。

在出事前,王春成正在规划修建一条从俄罗斯、蒙古、到辽宁锦州,连接亚欧大陆的铁路链。

《财经》杂志评论说,代表中国出面与俄、蒙方面接洽完成这项战略的主体,既不是中国铁路总公司,也不是央企巨头,而是这家名气并不很大的民营企业。而这家企业的董事长王春成,十年前还仅仅是一个煤老板,短短几年的时间,他在政界的影响力与账面财富呈几何级数增长,而带给他这一切的,恰恰是修建铁路。

大陆经济学者邓先生:“拿到那么多的机会,肯定有人幕后有交换,有利益的,他是作为一个污点证人,如果要是从官员们下手,最后都是落到企业那里,不管是国企、央企、民企。”

在早前的内蒙古锡林郭勒盟原副书记蔚小平、和内蒙古原副主席刘卓志两起贪腐案中,王春成分别行贿蔚小平60万美元、刘卓志18万美元,但当时王春成没能受到法律和中共纪律的惩处,一直以人大代表的身份公开活动。

《财经》报导:3月15号,中共中央决定对“一军中大老虎”涉嫌违纪问题,进行组织调查。经审查,其利用职务便利,为他人晋升职务提供帮助,直接和通过家人收受贿赂。

这里不点名指出的“军中大老虎”,一般认为就是暗示徐才厚。而徐被查后,报导说,王春成预感不妙,曾在4月间从沈阳桃仙机场飞往日本,不过,随后他又从日本回国,结果在机场被抓。

《财经》杂志描述,王春成在跨国铁路项目的一、二、三期工程后,没有被巨额铁路融资击垮,却被朝夕倾覆的高端军政界人脉拉下水。

中国公民监政会发起人郭永丰:“这肯定是帮他(徐才厚等)洗钱,他觉得可靠,体制不变,人人都贪,不腐败也由不得他。”

三年前,王春成在内蒙古锡盟为抢夺矿产资源,旗下司机开车故意辗死抗议的牧民,引发当地学生和民众持续多日上街示威抗议,王春成买通官员调动武警进城镇压,事件引发全球关注。

采访编辑/刘惠 后制/葛雷

Involved with Xu Caihou, Railway Tycoon
Was Investigated.

On July 29, the Chinese Communist Party (CCP) admitted
for the first time they will start an investigation into former
Politburo Standing Committee member Zhou Yongkang,
and file a case.

A few days ago, CCP media had an in-depth report on
Wang Chuncheng, a private entrepreneur.

He is referred to as the Chinese “Railroad Tycoon".

Wang was involved in CCP Central Military Commission
Vice Chairman Xu Caihou’s case.

There is also information indicating Wang Chuncheng
supplied a huge amount of money to Zhou Yongkang and
Xu Caihou. Commentators believe that Xu and Zhou
supported some people for money laundering.

On July 27, China’s Finance magazine revealed that former
CCP People’s Congress member and chairman of Liaoning
Chuncheng Industry and Trade Group Wang Chuncheng
was suspected of being involved with Xu Cachou.

He was taken away by military prosecutors for
investigation in April 2014.

The report said years ago Wang Chuncheng’s son and others
beat a citizen to death during a fight in a bar.

Wang got to know Xu Caihou and his son got no punishment.

Later Wang Chuncheng and Xu Caihou’s wife
had a business relationship.

Wang Chuncheng also presented properties in Hainan to Xu.

Wang’s private cars in Beijing all have military license plates
and even his driver was once a military policeman.

Wang Chuncheng met Xu Caihou, who was the Securities
Department manager of State Power Development Co.

Liu Shuguang joined Wang Chunceng’s company,
Guocheng Energy Investment Co.ltd as CEO.

After Wang Chuncheng was in trouble in April, Liu
Shuguang became deputy chairman of the company.

Hong Kong’s Oriental Daily reported that Wang Chuncheng
sent a lot of money to Xu Caihou and Zhou Yongkang.

He then received protection from Zhou, Xu
and other senior officials.

51-year-old Wang Chuncheng was once a dismissed worker.
He started his coal business ten years ago.

Around 2004 Wang started to get involved in railway
construction.

He also had interests in heating and power generation,
electronic and real estate projects.

He became National People’s Congress (NPC) representative
in 2008 because of his strategic investment in the railways
along the China and Mongolian border.

On April 24, 2014 Wang was disqualified as a NPC member
together with other dismissed officials.

Before Wang run into trouble, he was planning to build a
railroad line connecting Europe and Asia.

It would start in Russia, passing Mongolia
and end at Jinzhou City.

Finance magazine commented that the main organization
from China to negotiate this project with Russia and
Mongolia was not China Railway Corporation, nor any
central enterprise, but this little-known private enterprise.

The chairman of this enterprise Wangchun Cheng was only
a boss in the coal business ten years ago.

In just a few years, his influence in politics and his wealth
grew exponentially through the railway construction.

Chinese economist Mr. Deng: “He got so many chances.

For sure there were exchange of interests behind the scene.
He is a witness of crimes.

Investigations on officials eventually lead back to businesses,
whether they are state-owned enterprises, central enterprises
or private enterprises."

In the earlier two cases of officials in Inner-Mongolia,
Wang Chuncheng respectively bribed Yu Xiaoping with
$600,000 and Liu Zhuozhi with $180,000.

But Wang was not punished then and continued to conduct
public events as a NPC representative.

Finance reported: On March 15, the CCP Central Committee
decided to investigate “a big tiger in the army" for alleged
disciplinary problems.This showed the “big tiger" used his
power to help with promotions and received bribes.

The “big tiger" is generally considered to be Xu Caihou.

The report said that after Xu Caihou was investigated,
Wang Chuncheng felt nervous.

He fled from Shenyang to Japan in April. But he soon
returned and was arrested at the airport.

Finance described Wang Chuncheng was not defeated by
the huge amount of loans after the constructions of the
multinational railway, but was overthrown overnight by
high-ranking military and political officials.

Chinese Citizens Monitoring Committee founder Guo
Yongfeng, “he certainly helped Xu Caihou to do money
laundering. He felt it was reliable. Without changes to
the system, everyone was greedy.

He had no way out but to be corrupt."

Three years ago during a fight to snatch mineral resources
at Xieng in Inner Mongolia, Wang Chuncheng’s driver
deliberately ran over local herders and killed them.
It triggered days of protests by local students and citizens.

Wang Chuncheng bribed city officials to use
armed police to repress the people.

The event received global attention.

Interview & Edit/LiuHui Post-Production/GeLei

相关文章
评论