香港占中听不懂? 3分钟搞懂广东话

FacebookPrintFont Size繁体

【新唐人2014年10月1日讯】香港“和平占中”行动正如火如荼的开展,透过媒体或是各人脸书分享香港占中活动的讯息文字“粤语中文”,劈哩啪啦一连串的广东话,令台湾民众或不懂粤语的华人看不懂也听不懂,一头雾水的他们到底在说什么呢?真的让人头痛。

据《三立新闻台》报导,为了让外界更加了解“占中”行动与想法,有网友用心地整理出常用的广东话用语,让大家可以短短几分钟就学会基本的广东话,不过也有网友留言补充表示,广东话还有个重点那就是“发音”。

以下是网友热心地整理出基本的粤语(广东话)用法,归纳如下:

【一般】

岩岩 = 刚刚
我哋 = 我们
唔会 = 不会
系 = 是
咩野 = 什么
乜撚 = 啥小/什么狗屁的
佢 = 他
慨 = 的
点解 = 为什么
睇 = 看
撚 = 鸡鸡
企 = 站
定系 = 还是(用在问句)
仲系 = 仍然是
钟意/钟意 = 喜欢
听日 = 明天
冇 = 无
谂 = 想
嗰条友=那个家伙
唔该 = 谢谢
边个 = 谁
边度 = 哪里
E家/宜家/依家 = 现在
呃人 = 骗人
返工 = 上班
返学 = 上课
屋企 = 家
痴线 = 神经病
嚟 = 来
仆街 = 混蛋/你TM去死
收皮 = get lost/fuck off

【特定话题】

鸠政 = 鸡巴政府
差人、差佬 = 警察
思歪/CY/689 = 梁振英
阿爷 = 北京政府
蛇斋饼粽 = 亲北京势力用以笼络人心的小恩小惠(特指钱、礼物)

(责任编辑:许宁)

相关文章
评论