【新唐人2011年2月11日訊】（中央社首爾10日法新電）韓國貿易官員今天說，南韓已與美國簽署經過修訂的自由貿易協定，為送請雙方國會批准預作準備。
韓、美3年多前曾簽署包羅廣泛的協定，但因遲未獲得批准，而促使雙方在去年12月另擬新協定。
韓國貿易部表示，該部即將採取措施，以使執政黨占多數席次的國會批准貿易協定。
然而反對黨不願支持，先前執政黨在爭取國會通過舊版協定時，曾引起議員間的暴力衝突。
依據重新談判出的協定，美國可將2.5%汽車進口關稅維持5年，韓國則將立即把現行8%關稅減半。
韓國還將放寬汽車安全與環保標準，以使美國各車廠得以每年出口2萬5000輛汽車，為目前數量的4倍，而這只是為了滿足美方的要求。
相對地，韓國可將進口美國冷凍豬肉的25%關稅展延2年。
美國貿易代表柯克（Ron Kirk）曾表示，希望修正後的協定能在7月1日之前，獲得美國國會批准。屆時歐洲聯盟和韓國的自由貿易協定將生效，而這項協定有部份內容是以韓、美舊版協定為張本。（譯者：中央社張佑之）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/02/11/a491166.html
