若避崖 美今年成長1.9%

【新唐人2013年01月01日訊】（中央社華盛頓1日路透電）美國參議院今天通過法案，避免跌落財政懸崖，如果稍後眾議院也通過成為法律，則可使美國免於衰退。雖然無法迅速恢復，但今年經濟可望成長1.9%。

參議院今天凌晨通過法案，規避預定的6000億美元增稅減支「財政懸崖」。經濟學家普遍同意，財政懸崖會使美國經濟陷入衰退。

這項法案會使年所得45萬美元以上的家庭增稅，低於這條線的家庭則維持目前的較低稅率。

原訂元月啟動的國防和內政支出削減則推遲兩個月實施。

經濟學家說，如果這項法案成為法律，將使美國目前不致陷入衰退。德意志銀行（Deutsche Bank）紐約分部的經濟學家萊恩（Brett Ryan）說，這項協議的輪廓顯示，仍會實施原訂財政緊縮的大約1/3。

這項結果與華爾街和世界各地許多金融公司預期的一致，顯示美國2013年經濟可能成長約1.9%。

據美國智庫稅賦政策中心（Tax Policy Center），如果跌落財政懸崖，平均每個家庭一年得多繳3500美元的稅金。經濟會受家戶消費減少的影響。

成長率1.9%，比國會預算處（Congressional Budget Office）預測若跌落財政懸崖美國經濟今年將萎縮0.5%要好得多，但目前政策仍不足以使勞動市場迅速恢復元氣。（譯者：中央社郭中翰）