【重播】美國國會有關「港版國安法」聽證會(中文同聲翻譯)

美國國務卿蓬佩奧新聞發布會(7.1)

FacebookPrintFont Size簡體

【新唐人北京時間2020年07月01日訊】週三(7月1日)上午,美國國會外交委員會舉行有關「港版國安法」聽證會,新唐人、大紀元將聯合進行直播(中文同聲翻譯),並在新唐人電視頻道及大紀元、新唐人網絡頻道播出。敬請收看。

美東時間週三上午9:30,美國國會外交委員會將在瑞本國會大樓(Rayburn House Office Building)2172號房間舉行聽證會,主題為「一國兩制的終結?:北京《國安法》對香港的影響(The End of One Country, Two Systems?: Implications of Beijing’s National Security Law in Hong Kong)」,希望遠程參加的會員可以通過Cisco WebEx參加。

聽證會證人包括:

李卓人先生(Cheuk Yan Lee)香港支聯會主席;

卡洛爾·J·彼得森(Carole J. Petersen)女士,威廉·理查森(William S. Richardson)法學院法學教授,松永(Matsunaga)和平研究所研究生院長,夏威夷大學在馬諾(Manoa);

梁繼平先生(Brian Leung),博士生,華盛頓大學(University of Washington)。

梁繼平是去年7月1日晚上占領香港立法會行動中,唯一一位公開露面的反送中示威者,他曾對香港傳媒表示,當時拉下口罩是希望真誠呼籲其他示威者留守,並希望公眾不要視學生為暴徒。

中共強推港版國安法 遭港人反彈

昨天(6月30日),中共人大通過港版國安法,並于7月1日在香港施行。此法被認為終結一國兩制,引發港人強烈反彈及國際譴責。

香港支聯會主席李卓人接受美媒時說,支聯會堅持抗爭了31年,會繼續抗爭下去。香港現在只是最黑暗的開始,而中共就是希望港人活於恐懼,未來他會繼續呼籲「結束一黨專政」,目標就是「希望中國有民主」。

李卓人說,自己已經被捕過,有所謂的四宗案件在身,但「心理上我們都要坦然面對」,「我們都要守著這個香港,堅持我們這個理念」。

香港眾志創黨主席羅冠聰也將以視訊出席美國國會聽證會,陳述國安法對香港法治的破壞。

他說,「港區國安法」涵蓋範圍之廣,「似乎每位擁抱自由的香港人,都會墮入中共特意設計的罪網中」。

港人7.1遊行反惡法 中共遭國際譴責

港人並發起7月1日大遊行,民陣副召集人陳皓桓、香港立法會議員朱凱廸、民主黨胡志偉、區議員徐子見、曾健成和陳榮泰等人表示以個人身分參與,遊行主題仍然是「反對國安惡法,堅持五大訴求」。

陳皓桓表示,他們清楚知道發起遊行有被捕的風險,但希望藉此鼓勵港人不要懼怕,走上街頭爭取民主自由。

創立「香港眾志」的黃之鋒、周庭及羅冠聰宣布退出並解散,但表示以個人身分踐行信念。

中共強推國安法遭到國際譴責。美國、歐盟、英國、日本、韓國、台灣等嚴厲譴責中共的國安法,毀掉了一國兩制50年不變的承諾。白宮表示誓言將繼續採取強有力的行動,「打擊那些扼殺香港自由和自治的人」。

美國國務卿蓬佩奧發聲明說,在過去的幾年裡,北京違反了與世界衛生組織、世界貿易組織和聯合國的協議。美國不會對香港的遭遇袖手旁觀。

他說:「美國將繼續與熱愛自由的香港人民站在一起,並就北京對言論、新聞、集會自由以及法治的攻擊作出回應。」

網絡收看方式:

新唐人網站:https://www.ntdtv.com/
新唐人YouTube:https://www.youtube.com/user/NTDCHINESE
新唐人臉書:https://www.facebook.com/NTDChinese/
大紀元新聞網:https://www.epochtimes.com/b5/nf1334917.htm
大紀元YouTube直播:https://www.youtube.com/c/djynews
大紀元臉書直播:facebook.com/djy.news

【支持】獨立媒體-新唐人 為真相護航 為自由發聲 https://www.ntdtv.com/b5/donation.html
【支持】為真相護航 為沉默發聲,就在今天,支持大紀元 https://donate.epochtimes.com

新唐人大紀元《直播節目》製作組

(責任編輯:李紅)

相關鏈接:【重播】堅持五大訴求 反抗國安惡法 71維園大遊行

相關文章
評論