【新唐人2012年7月5日讯】（中央社记者江俊亮嘉义市5日电）台湾俚语也可以入画！嘉义素人画家侯文钊，把从小到大听到的台湾俚语，以彩笔画出来，诸如“膨风水鸡，杀无肉”、“七月半鸭，不知死活”，看了令人莞薾，也充满醒世意味。
侯文钊今天召开记者会，将自7日起到29日在嘉义铁道艺术村五号仓库举办个展，会场展出的30几幅画作，有些作品必须配合文字说明才看得懂；先看图、再看说明，往往令人恍然大悟。
例如，侯文钊画1个人坐在马桶上弹吉他，就是台湾人常说的俚语“便所内弹吉他─臭弹”；他画一只全身无毛的大公鸡，就是描绘“无毛鸡假大格”，比喻“自不量力”的意思。
此外，诸如“呣惊虎三个嘴，只惊人两款心”，比喻人心难料，提醒交朋友要谨慎；“种一欉肉豆，卡好三个查某囝”，比喻养到不孝女儿，不如种一棵肉豆来得实际。
侯文钊的画作，将我们常听到的俚语，做了深刻的描绘，如“在生一粒豆，卡好死后拜猪头”、“细汉偷牵牛，大汉偷挽匏”、“宠猪举灶，宠囝不孝”等，充满醒世意味。
现年68岁的侯文钊，父母亲都是小学教员，父亲侯茂祥长擅长油画，母亲张阿里专攻书法，5个孩子自幼耳濡目染，全家人都很会画画，他的大哥、大姊都是台湾师范大学美术系毕业。
由于家中食指浩繁，侯文钊在初中时因家庭因素，被迫中断学业，后来在嘉义县六脚乡的老家开杂货店，他就一边做生意，一边画画，倒也自得其乐。
侯文钊说，他的祖父笃信佛教，20几个孙子中最钟爱他，因此他从小经常被祖父带到各地帮人助念，也经常听到祖父与耆老闲话家常，这些深刻而有教化意义的台湾俚语，大多是当时听来的。
他说，20几年前，他曾参加联展，但作品好像不太受到观众青睐，于是兴起以“台湾俚语”入画的念头，作品展出后，发现有很多人会站在画作前端详良久，因此开展他以台湾俚语作画的生涯。
