4局挨3轰 陈伟殷吞败

【新唐人2012年7月9日讯】（中央社记者林宏翰台北9日电）美国职棒巴尔的摩金莺队台湾左投陈伟殷今天先发对洛杉矶天使，主投4局被敲5安打，包括3支全垒打，共失5分；加上金莺打线遭完封，终场金莺0比6输球，陈伟殷吞第5败。

金莺与天使的4连战最后一场，陈伟殷登板寻求本季第8胜；虽然前场比赛出战西雅图水手表现精彩，主投7.1局只被敲2安打，失2分，陈伟殷今天只有第1局投出正常水准，让对手三上三下。

第2局陈伟殷解决前2棒打者后，面对天使第6棒艾巴（Erick Aybar），才投第1颗球，就被轰出中外野的全垒打墙外。

陈伟殷挨轰的这个球，是一记92英里（约147公里）的快速球，进垒位置在好球带的正中央，遭到艾巴狙击。

第3局又是2人出局的情况下，陈伟殷被天使第1棒楚劳特（Mike Trout）打出左外野方向全垒打，接着韩特（Torii Hunter）趁着陈伟殷心神未定，敲出安打站上二垒；3棒普侯斯（Albert Pujols）这时候补上一支左外野方向的全垒打送回垒上跑者。第3局陈伟殷共失3分。

第4局陈伟殷控球失去准星，连续保送艾巴、波乔斯（Peter Bourjos），接着上场打击的伊兹图瑞斯（Maicer Izturis）敲出右外野方向平飞安打，打回二垒上的跑者，从陈伟殷的手中攻下第5分。

陈伟殷在第5局上场投球，保送1人次后被教练换下场；今天主投4局被敲3支全垒打，创下本季在大联盟投球局数最短、被打最多全垒打的纪录。

金莺打线受到对方投手压制，全场只敲出分散的5支安打，没有单局2安打以上的攻势，遭到天使队投手联手完封，与天使队的4连战金莺以1胜3败收场。